ACCUEIL

Consignes aux
auteurs et coordonnateurs
Nos règles d'éthique
Autres revues >>

Revue de Synthèse

0035-1776
 

 ARTICLE VOL 134/4 - 2013  - pp.445-472  - doi:10.1007/s11873-013-0235-6
TITRE
La Reconstrucción Médica de la Naturaleza del Hombre (Siglos XI–XII)

TITLE
The medical reconstruction of human nature in the 11th and 12th centuries

RÉSUMÉ

Desde el fin del siglo XI, traducciones del griego, pero sobre todo del árabe, contribuyeron a la refundación en el Occidente cristiano de una ciencia médica. Sus primeros lectores, que no eran todos médicos, encontraron en ellas una representación de la naturaleza del hombre, tanto en aquello que lo asemejaba al mundo inanimado como en su especificidad. Difundido antes de las traducciones de textos filosóficos, daba prominencia a la interacción entre los estados del cuerpo y las pasiones del alma, sin postular abiertamente por un determinismo psicológico, inaceptable en un contexto cristiano.



ABSTRACT

At the end of the 11th century, translations of Greek and above all Arabic texts played an important role in the building of a new medical science in western christendom. Although the men reading these texts were not all physicians, they could find in them a representation of human nature showing both its specificities and its similarities with the inanimate world. This representation, which was circulating before philosophical texts were first translated, emphasized the links between the state of the body and the passions of the soul, without assuming a psychological determinism that would have been unacceptable in the Christian context.



AUTEUR(S)
Danielle JACQUART

MOTS-CLÉS
galenismo medieval, traducciones, medicina y cristianismo

KEYWORDS
medieval galenism, translations, medical practice and Christianity

LANGUE DE L'ARTICLE
Français

 PRIX
• Abonné (hors accès direct) : 34.95 €
• Non abonné : 34.95 €
|
|
--> Tous les articles sont dans un format PDF protégé par tatouage 
   
ACCÉDER A L'ARTICLE COMPLET  (1,11 Mo)



Mot de passe oublié ?

ABONNEZ-VOUS !

CONTACTS
Comité de
rédaction
Conditions
générales de vente

 English version >> 
Lavoisier